Ho offerto spontaneamente il nostro aiuto all'arcidiocesi.
I have volunteered our services to the Archdiocese.
Con la sua esperienza di anatomopatologa, lei sarebbe di grande aiuto all'indagine.
With your expertise in forensic pathology, you'd be an asset to this investigation.
Questa è la mia opinione: i sauditi finora non hanno mai chiesto aiuto all'fbi.
CANAVESlO: My two cents. The Saudis have not asked for F.B.l. help.
Voglio che voi due vi dirigiate a Nord, e diate ulteriore aiuto all'operazione al confine.
I want you two to head north And help oversee The border operation.
Sicuro che non hai bisogno di aiuto all'interno, capo?
Sure you don't want us to help you in there, boss?
Le autorita' locali hanno chiesto aiuto all'FBI?
Was there a request from the local authorities for the fbi's help?
Penso che questo continuo criticare le mie scelte da parte di Leila non sia d'aiuto all'atmosfera della navicella
I've just found that Leia's constant questioning of me has not been productive to the atmosphere of the ship.
Svincolo dei prodotti e pagamento dell'aiuto all'ammasso privato
Removal of products and payment of aid for private storage
Domanda di pagamento dell'aiuto all'ammasso privato
Application for payment of aid for private storage
In caso di problemi con questo gioco, utilizzare la funzione di aiuto all'interno del gioco stesso.
If you have a problem with this game, please use the game’s “Help” feature. Release-opmerkingen
Capiamo la tua frustrazione, per questo abbiamo chiesto aiuto all'FBI.
We understand your frustration, but that's why we asked the FBI to help.
Sanzioni e provvedimenti amministrativi relativi all'aiuto all'ammasso privato
Penalties and administrative measures in relation to aid for private storage
Ai fini di una gestione efficiente dell'aiuto all'ammasso privato, occorre stabilire norme specifiche relative al versamento dell'aiuto stesso.
In order to ensure that aid for private storage is managed efficiently, specific rules related to the payment of the aid for private storage should be laid down.
Aiuto all'evacuazione dei cittadini europei dalla Libia (25/02/2011)
Helping evacuate Europeans from Libya (25/02/2011)
Avevano un aiuto all'interno della nostra stessa agenzia.
They had support from inside our own intelligence community.
Sei un vecchio amico che corre in suo aiuto all'ultimo secondo.
You're her old friend coming to her aid at the last second?
Beh, non sono uno che chiede aiuto all'FBI, ma questa situazione e' strana.
you know, I'm not one to ask the FBI for assistance, but this was strange. We're here to help in any way we can.
Nel contesto del programma, giovani cittadini dell'UE tra i 18 e i 30 anni riceveranno informazioni e aiuto all'assunzione, nonché la possibilità di un sostegno finanziario per potersi candidare o seguire una formazione.
Young people aged 18-30 from any Member State that are looking for work in another Member State will be able to obtain information and help for their recruitment, as well as the possibility of financial support for their application or training.
Disposizioni generali sui controlli relativi all'intervento pubblico e all'aiuto all'ammasso privato
General provisions on checks relating to public intervention and aid for private storage
Al fine di semplificare e rendere più efficaci i meccanismi di gestione e di controllo inerenti ai regimi d'intervento pubblico e d'aiuto all'ammasso privato, occorre stabilire modalità comuni per tutti i prodotti ammissibili.
In order to simplify and improve the effectiveness of the management and control mechanisms related to the public intervention and aid for private storage schemes, common rules for all the eligible products should be laid down.
Noi offriamo assistenza, un aiuto all'avanguardia ed istruzioni di volonta' di non rianimazione, cure ospedaliere, ma... noi non diamo droghe, e non stacchiamo le spine.
We offer assistance, support art and instructions of the will 'not to resuscitate, hospital care, but... we do not let drugs, and unplug.
Per il tuo aiuto all'allenamento di oggi.
For your aid in my training today.
Puo' andare a dire al dottor Namid che faro' tardi per l'aiuto all'onfalocele?
Can you go tell Dr. Namid I'm gonna be late for the omphalocele assist?
Sei stato saggio a chiedere aiuto all'arma più micidiale del mondo.
You were wise to seek help from the world's most deadly weapon.
Si e' unito a una specie di gruppo di aiuto all'onesta'.
He joined some group to help him be more honest.
Siamo servi imperiali in aiuto all'Imperatore.
We are imperial servants to help the Emperor
Di solito se qualcuno cerca aiuto all'esterno, ha fatto qualcosa di sbagliato.
Normally if people seek outside counseling, they've done something wrong.
Con l'aiuto all'FBI stiamo setacciando tutta l'area metropolitana di DC.
With FBI help, we've dropped a net over the DC metro area.
Quando l'importo dell'aiuto all'ammasso privato è fissato in anticipo, è opportuno prevedere un periodo di riflessione per poter valutare la situazione di mercato prima di notificare le decisioni sulle domande di aiuto.
When the amount of aid for private storage is fixed in advance, it is appropriate to provide for a reflection period in order to allow the market situation to be assessed before decisions on applications for aid are notified.
b) di concessione di un aiuto all'ammasso dei prodotti a cura di operatori privati.
(b) granting of aid for the storage of products by private operators.
A partire dal 2000 gli aiuti finanziari comprendono un aiuto all'agricoltura e allo sviluppo rurale (SAPARD) e uno strumento strutturale (ISPA) che concede la priorità a misure prese nei settori dei trasporti e dell'ambiente.
From 2000, financial assistance comprises aid for agriculture and rural development (Sapard) and a structural instrument (ISPA) which will give priority to measures in the field of transport and the environment.
Al fine di garantire il corretto funzionamento dei regimi d'intervento pubblico e d'aiuto all'ammasso privato nel nuovo quadro giuridico, devono essere adottate alcune norme mediante tali atti.
In order to ensure the smooth functioning of the public intervention and aid for private storage schemes in the new legal framework, certain rules have to be adopted by means of such acts.
Per garantire un controllo efficace della produzione di olio di oliva e di zucchero, è opportuno che gli operatori ammessi a beneficiare dell'aiuto all'ammasso privato soddisfino condizioni supplementari.
In order to provide for effective control of the production of olive oil and sugar, operators eligible for aid for private storage should fulfil additional conditions.
I sistemi vigenti di intervento pubblico e di aiuto all'ammasso privato sono riveduti per renderli più reattivi ed efficienti, ad esempio con adeguamenti tecnici per le carni bovine e i prodotti lattiero-caseari.
The existing systems of public intervention and private storage aid are revised to be more responsive and more efficient, for example with technical adjustments for beef and dairy.
Disposizioni generali in materia di intervento pubblico e di aiuto all'ammasso privato
Section 1General provisions on public intervention and aid for private storage
Presentazione e ammissibilità delle offerte e delle domande di aiuto all'ammasso privato
Submission and admissibility of tenders and applications for aid for private storage
I sistemi vigenti di intervento pubblico e di aiuto all'ammasso privato si sono dimostrati efficaci dispositivi di rete di sicurezza per aiutare i produttori in tempi di difficoltà di mercato, per esempio in caso di una crisi alimentare.
The existing systems of public intervention and private storage aid are proven safety net mechanisms to help producers at times of market difficulties following for example a food crisis.
Esempio: se l'utente non ha completato una procedura o il processo di vendita, DENV-G potrà contattarlo per scoprire qual è stato il problema e se è possibile fornire aiuto all'utente.
Example: if you have not completed a procedure or the sales process, we may contact you to find out what went wrong and whether we can help you.
I prodotti ammissibili all'acquisto di intervento pubblico o al beneficio di un aiuto all'ammasso privato sono prodotti originari dell'Unione.
Products eligible for buying-in under public intervention or for the granting of aid for private storage shall originate in the Union.
I livelli di radioattività presenti nei prodotti che possono beneficiare di un aiuto all'ammasso privato non devono superare i livelli massimi consentiti eventualmente previsti dalla normativa unionale.
Levels of radioactivity in the products eligible for aid for private storage may not exceed the maximum levels permitted, where applicable, under Union legislation.
Intervento pubblico e aiuto all'ammasso privato
CHAPTER IPublic intervention and aid for private storage
Disposizioni specifiche sui controlli relativi all'aiuto all'ammasso privato
Specific provisions on checks relating to aid for private storage
Disposizioni comuni in materia di intervento pubblico e aiuto all'ammasso privato
Section 4 Common provisions on public intervention and aid for private storage
Ai fini dell'efficienza del regime d'intervento pubblico, occorre stabilire le disposizioni generali di svincolo dei prodotti dall'ammasso e di pagamento dell'aiuto all'ammasso privato.
In order to ensure an efficient functioning of the aid for private storage scheme, it is necessary to lay down the general rules concerning the removal of the products from storage and the payment of aid for private storage.
In base alle offerte ricevute si può stabilire il prezzo massimo di acquisto o l'importo massimo dell'aiuto all'ammasso privato.
On the basis of the offers and tenders received a maximum buying-in price or a maximum amount of aid for private storage may be fixed.
a) nei casi in cui si applica la procedura di gara, che stabiliscono l'importo massimo dell'aiuto all'ammasso privato:
(a) where a tendering procedure applies, establishing the maximum amount of aid for private storage;
Contrariamente a rabbia e violenza, la tristezza esprimeva sofferenza e poteva quindi attirare immediatamente le persone verso chi soffriva. Ciò era di aiuto all'individuo, ma anche alla comunità.
Sadness, as opposed to anger or violence, was an expression of suffering that could immediately bring people closer to the suffering person, and this helped both the person and the larger community to thrive.
1.8660039901733s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I have volunteered our services to the Archdiocese. 